I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
Just look forward and forge ahead.
Fight recklessly.
Until you conquer and win.
If you want to snatch it away no matter what...
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
Show Fight!
Game over.
You blew yourself up.
All right! I'm in the lead!
Way to go!
Whoa, double C class? I've never seen the worst rank.
Give it back.
Well, my record is hard to beat.
You're awesome.
Oh yeah.
You'd get an A rank.
I know!
That was perfect.
Double C Johnny, what do you want to be?
An IGPX pilot.
Not a chance.
They're getting carried away.
But you know, I'm not interested in the tour.
Let's go. It'll definitely be fun.
Takeshi, did you hear about today?
This evening...
Takeshi?
Langodestios Mah Lah Kiriyoja?
Choripan?
What could this be?
Thanks.
Do you think there will be a party?
For what?
There was the issue with River...
A farewell one?
Well...
What?
Is Takeshi here?
I heard he was here.
Yeah.
Hey, the owner needs you.
Yeah...
Takeshi, there's a tour today...
You heard?
Yeah...
Our sponsor's son is coming.
Could you join us?
Yeah...
Please do.
I should get the call soon...
It's out of range here.
Takeshi?
He's been like that awhile.
Takeshi.
I'll help advise you.
Amy...
Yeah, you're distant.
Liz...
Hello!
Yeah. Oh, right.
Got it.
E-mail then.
Yeah. No.
The caller is probably Fantine.
How do you know?
Just because...
Whoa...
Awesome...
Hello, I'm the owner, Michiru Satomi.
Please enjoy today.
We will!
Whoa!
Cool!
How does this work?
What's this?
This shows the machine's path. This contacts the pilot...
Awesome!
You're in the way! Who's this thanks to?
I know who.
Um, excuse me...
What's this? Um, excuse me...
What's this?
I said you're in the way!
Hey, what's this?
Not interested, huh...
I'm sure you all know him, but this is our pilot Takeshi.
Hi there.
It's him!
The real Takeshi!
Shake my hand!
What are next race's odds?
You'll win, right?
Oh, are you going out with Fantine?
What?
Sounds like a tabloid show.
I want to wear that suit!
Me too! Me too!
Huh? You're...
Thank you for the other day...
You know him?
Johnny's dream...
...is to be an IGPX pilot!
Not a chance.
He got a double C.
Can we shake hands?
Sure.
Me too!
Pudding and fondant chocolat are recommended.
It's a date.
What'd you come in for without permission?
Nothing really.
It's a present!
Why you!
Slow.
Don't touch people's stuff without permission!
You really are in love!
What? Is there a problem?
A sister could be a nuisance when her brother finds a girlfriend.
What is it? Tell me!
It's Takeshi.
Mama, that man...
Um, you're Takeshi from Team Satomi, aren't you?
Could you sign this?
Oh, sure.
Thank you so much!
U-Um, I'll be cheering!
Yeah. Thanks.
Johnny, you have judo practice today, right?
Yeah...
You'll be late!
Yeah...
Are you getting ready?
So bossy...
Can we shake hands?
Oh, sure.
I'm next!
Thanks!
Sure.
Could I have a picture taken with you?
Sure.
I'm glad.
Then let's do it over there.
Sorry, this is it for today!
Silly, if you stand in a crowded place like that without a disguise...
...of course you'll get surrounded.
But...
You...
...should be more aware of how others look at you.
Should I?
At least wear sunglasses.
I see...
Your order?
I'll have the choripan and orange juice. Extra chili.
Fantine?
Choripan?
An Argentine hot dog. It's tasty.
Really?
Oh, this is good too. Also...
I'll have coffee.
Yes, ma'am.
Ow...
You have to focus more. The test is next week.
Next!
Stupid. If you fail the test, they'll call your parents.
I can't help it.
Idiot, think you'll fail, and you will.
Just rush in and knock down your opponent's legs.
Leave me alone.
That's it for today!
Thank you!
Let's go somewhere today too.
I have plans...
What's up?
Could it be you're mad about yesterday?
I'm sorry.
I got a bit excited because Takeshi was in front of me.
Are you Liz?
No...
Please sign this.
Well?
Too big?
Then what about these?
Not bad.
Where to next?
Sorry!
Use persuasion here, Katana.
Um...
By coercion.
No, no. Here.
For the sake of love.
Thank you!
We did it!
Have you seen the night options?
Date a demon lord? That was...
Oh...
Better than you.
Whoa, nice.
Not that different from the simulation machine footage.
My dad bought an IGPX game awhile ago...
Takeuchi's?
Yeah.
Back then, I...
I see.
I lost them...
What am I doing?
Takeshi?
You're Takeshi, right?
Takeshi!
I knew it was you.
Man...
Takeshi?
From IGPX?
Huh? Isn't that Fantine with him?
For now, run!
Not good!
Whoops.
Thanks.
Feels like the race.
That was a fluke!
I thought it was on purpose.
It wasn't!
Does this mean she knew?
When did she...
We're only accepting customers with reservations today.
Is my usual table available?
I'm sorry.
It's because I yelled out...
Not at all. It was a memorable way to meet.
You two weren't hurt?
Right.
So this is...
It's a restaurant run by a huge IGPX fan.
They'll keep our presence a secret.
Oh, that's...
It's the Ricky Circuit.
You know?
Yes, it's the course where IGPX's founder, Ricky Perch...
...battled Arrow Edison and decided the championship.
The turns there are tight.
Ricky died in an accident after that race.
The circuit where he got his only victory...
...was named the Ricky Circuit in his honor...
...and became the basis for IGPX course layouts.
You're well informed.
It's nothing.
We're only accepting customers with reservations today.
Ricky Perch's trading card?
That brings me back. My dad had one too.
You always carry these?
It's the basics.
Oh, I've never seen this Rocket George.
See?
I've seen his documentary movie.
You saw it? In that movie...
He retired because of a drinking problem.
He hasn't been seen since.
This is one of a hundred signed cards from the movie release.
You're more suited as a reporter than a pilot.
Stupid.
I guess this is more like a collector than a pilot.
Oh, I have a double A in the IGPX game.
But it did take me three years to get there...
And I'm not good at sports...
Of course.
I think some people are better at things than others.
But I wanted to be like Rocket George.
That's all.
I...
...want to be like you.
Right, that's all.
Huh? You do judo?
Yes, but I'm not too good.
It's simple.
Just rush in and knock down your opponent's legs.
I have a friend who says the same thing.
He's giving you good advice.
If you accelerate here, you pay for it here.
Yes, for me, clearing this in the game...
I should get going.
You can stay longer.
Yeah, true. It's not safe after dark, so you should head home.
Really?
Really.
Thank you for today.
Good luck. In Judo too.
Right!
The sunset's beautiful. Why not view it from the terrace?
That's true. Thank you.
Let's go outside, Takeshi.
Jessica was saying...
...that she didn't know what happened in the final homestretch.
It was an aikido technique.
A Japanese martial art that uses a foe's strength.
You used that on Ricardo too.
I can see the center in a flash.
That's cheeky.
Cunningham beat you to a pulp.
I had no chance.
Velshtein and Cunningham are awesome.
Of course.
He was serious.
It's frustrating.
If you beat Sledgemama, you'll get a rematch.
Your teammate joined them, right?
I bet they'll be tougher than before.
River will come straight at me and only me.
I can't lose.
True.
Confucius says, "watch not rude acts, hear not rude acts...
...say not rude acts, and conduct not rude acts."
Maybe I should go.
Um, there's something I want to give...
What?
Over there.
Takeshi!
Fantine!
Why you!
Pipe down!
I'm heading back.
A chair fell from up there!
Are you all right?
Look at the rooftop!
Liz?
It won't open.
Something must be stuck.
How about going through the store?
Just knock...
Just knock down your opponent's legs!
Takeshi!
Bastard!
Takeshi!
Liz?
Help...
My toes...
Safe...
What was that about?
Takeshi!
Liz, behind you!
Takeshi!
Let's go!
Why are you here? Hey!
Hey!
You okay?
Any idea who they were?
No.
Takeshi...
You okay?
Somehow.
Thanks. You were stunning.
It's nothing.
Enough with the cutesy talk.
Takeshi!
Johnny?
Thanks for earlier.
I'm glad I could help.
It was a memorable way to meet.
Yes!
By the way, why were you here, Liz?
None of your business!
The orange-colored sunset...
...dyes the colors of the scenery.
Soon night will fall.
It's a little chilly, isn't it?
Frustrations of today.
Sadness and quietly concealed tears.
All will change into tomorrow's radiance.
Don't worry.
I'll hug you tightly, tightly.
It'll be fine.
Keep believing in your feelings.
I'll smile more and more for you.
Though this is all I can do.
I want to be by your side even so.
I whisper in my heart, "I love you."